There are many reasons for spiraling health care costs, but some economists say a big one is pricey, perhaps unnecessary and potentially dangerous tests.