Are there any low-fat fillings for jacket potatoes that sink into the flesh instead of just sit on top?

Sadly, no. It is fat that sinks into the flesh, softening it and giving flavor. Low-fat yogurt or cottage cheese are just not as effective or as delicious as butter. However, there are some good fillings that turn a jacket